Vertaler Duits / Service & support medewerker

Wij zoeken een Duits vertaler die naast het vertalen ook graag in contact is met klanten! In ons vertaalteam hebben plek voor een (near) native vertaler Duits. Je komt  op ons hoofdkantoor te werken in Arnhem. Je kunt in deze functie perfect twee passies combineren, namelijk: de Duitse taal en de fietssport!

Hoe kan je werkdag eruit zien?

Tussen 8 en 9 uur stap je ons kantoor in Arnhem binnen. Met een sterke bak koffie om de ogen goed los te krijgen, schuif je aan bij het vertaalteam. Je checkt je mail en ziet dat er weer een aantal nieuwe vragen zijn binnengekomen van klanten omtrent hun bestellingen maar ook product inhoudelijk. Daarnaast bekijk je de dagelijkse dingen zoals de nieuwe te vertalen producten, specificaties en missende URL’s voordat je onze Nederlandse productteksten vertaalt naar goede Duitse teksten. Waar nodig pas je de tekst aan om er een wervelend verkoop verhaal van te maken. Eventuele fouten in de Nederlandse en Duitse vertaling pas je gewoon even aan. Wel zo makkelijk.

Tussen 12 en 14 uur schuif je aan bij de lunch. Even een tosti bouwen (en als je tijd hebt even pingpongen of tafelvoetballen!) en daarna gaat de dag weer verder met vertalen. Af en toe heb je overleg met je collega’s over de vertalingen en controleer je elkaars werk om tot een zo goed mogelijk resultaat te komen. Aan het einde van de dag kijk je even of er nog nieuwe vragen of reacties van klanten zijn en die beantwoord je dan voordat je je dag afsluit met eventueel nog een potje tafeltennis.

Wij vragen:

  • Uitstekende kennis van de Duitse en Nederlandse taal;
  • Een (near) Native speaker;
  • Een klantgerichte en flexibel ingestelde teamspeler;
  • Affiniteit met fietsen is een pré;
  • 32 uur per week beschikbaar;
  • Je kunt goed werken in teamverband, maar ook zelfstandig.

Wij bieden:

  • Een marktconform salaris;
  • Een contract van 38 uur per week;
  • Een uitdagende baan bij een bedrijf dat hard groeit in binnen- en buitenland;
  • 24 vakantiedagen per jaar op basis van een fulltime dienstverband;
  • Super leuke collega’s;
  • Eventuele reiskostenvergoeding;
  • Korting op ons gehele assortiment natuurlijk. Handig als je weer staat te watertanden in onze winkel.
Vertaler Duits / Service & support medewerker


Arnhem (kantoor)  32 uur

Deel deze vacature


Sluitingsdatum van deze vacature is 09-08-2019

Solliciteer op deze functie